西讯动态

您当前所在位置: 金丰彩票娱乐   >  西讯动态  >  新闻中心

译起来:18年5月号

发布日期: 2018年05月15日

 

 

 

 

 

    五月这个似水的季节,西讯四人组悠然地坐在暮春的肩头,温暖的阳光洒进心扉,激荡着心灵深处的温馨诗行……

 

 

    西芹君:春风海上来,

 

    寿司君:明月在江头。

 

    人参君:灯火家家市,

 

    番茄君:笙歌处处楼。

 

    寿司君:那不是么?有些时候不需要姿态也是能成就一场惊鸿的。我大重庆成为吸引无数外地游客的网红城市不就是这样的写照么!

 

    人参君:是啊,五一节的时候,作为本土重庆人都只有瑟瑟发抖的呆在家,做个小呆瓜啦!

 

    番茄君:网红城市的网红生活,怕是大家都有发言权吧!(偷笑)

 

    西芹君:是啊,但热情的我还是要对外地游客表示热烈的欢迎啊!

 

    寿司君:可不是嘛,本来重庆一直都挺“火”的,这次抖音更是把它推向了另外一个高潮呀!

 

    人参君:哈哈哈哈,网红城市网红生活网红人的网红游戏。

 

    番茄君:你怕是在说“恰”鸡哟。

 

    西芹君:是的呢,大吉大利,今晚吃鸡~

 

    寿司君:让你我变成肥肥的“伏地魔”,带大家“恰”鸡。

 

    人参君:大兄弟,你怕是要带着大家一起落地成“盒”吧!

 

    番茄君:话不是你这样说的吧,我们这个Team能力这么强,要相信自己~~~

 

    西芹君:嗯,这是必须的,作为本土企业,我们公司也是跟上了网红步伐的,因为我们每季度评选一次的“我是番茄酱”就如同最热重庆必去榜单评选一样,队友也会越来越强大的,这期的获奖者是谁,要不咱们来个有奖竞猜呗。(嘿嘿)

 

    其它三位:别卖关子了,速速道来吧!!!

 

    西芹君:这么没耐心可不好哟(偷笑)。本季“番茄酱”可是超厉害的,“质量与技术评估小组”(QTAP)根据Feedback(质量好评/投诉)、Error rate(工作差错率)和Cooperation(工作配合度)进行评分,日语TE白帆可是分别以96.7分、98分、99分的高分,荣获2018第一季“我是番茄酱”!!!

 

    寿司君:哇,简直不能太厉害了!

 

    人参君:这几个评分标准看似容易,实则要“抛头颅洒热血”的呀!

 

    番茄君:不容易,不简单,甘拜下风!!

 

    西芹君:白帆这次肯定是当仁不让的。前不久高质量地完成了两本机械设备技术书籍(定式集)的翻译工作,提交的译稿得到了客户方的积极评价。

 

    寿司君:这项目我知道,差不多一个多月的项目周期,涉及到的专业技术术语也颇多,相当有难度呀!

 

    人参君:没有长期的翻译工作经验积累,估计是“啃”不下来的。

 

    番茄君:对呀,白帆肯定是下足了功夫,进行了多方深入和系统的查实和求证,才能保证术语的准确性和专业性,佩服!

 

    西芹君:另外,近期他参与的医药项目,不仅工作量大,时间也非常有限。为了顺利完成项目,他夜以继日、一丝不苟,创下了3天处理10余万字资料的个人历史纪录。在审校方面,他也丝毫没有松懈,力求保质保量。最后提交的译稿,不但准确率极高,数字0错误,格式排版也堪称完美。

 

    其它三位:哇塞,这样的“网红”人物应该再多来点,让我们成为网红聚集地吧。(色色色)

 

    西芹君:那是必须的呀~~接下来有请照片君出场吧!!

 

    照片君哼着烤面筋蹦跶着,越来越近......

 

 

 

 

    西芹君:铛铛铛铛~~~当然除了“我是番茄酱”的评选结果,还有五一劳动节的福利发放啦!这也是为了让大家感受到满满的关怀和浓浓的西讯情呢。

 

    寿司君:我滴个乖乖,这种福利可以再多来点么。

 

    人参君:是滴,是滴,我想要好多好多的福利,请用福利砸晕我吧,让我感受到福利雨的洗礼吧~~~~~~

 

    番茄君:哈哈哈哈,谁说又不是呢,公司的人文福利越来越多,公司也是越做越好了~~~~

 

    西芹君:这次Admin的同事,考虑到有些同事会在五一节假日要出去溜达溜达“打卡”什么的,就为大家准备了一张提货卡,去哪之前可以带上“粮食”、“装备”,然后自由的发挥了……

 

    寿司君:这是让我在家“打卡”的节奏么。

 

    人参君:嗯嗯嗯,那不就是在家“打卡”么,重庆已经成为堵城了~

 

    番茄君:哇呜~相比较起来还是4月中旬的南山行给力啊!!!

 

    西芹君:说的没错呢,庆祝公司成立十四周年的南山之行,还是让我记忆深刻啊,西讯小伙伴们长期伏案工作,身体和大脑都迫切的需要得到放松,大家趁此机会可是好好的活动了全身筋骨啊!

 

    寿司君:可不是嘛,难得有时间有机会,那天下着泼瓢大雨咱也去了的呀!

 

    人参君:哈哈,我觉得雨中爬山挺爽哉的呢!

 

    番茄君:还好我们早有准备,撑着小花伞雨中漫步,照样畅谈人生和梦想。

 

    西芹君:雨中爬山,确实别有一番风趣,大家不是都挺舒心惬意的嘛,一点也没有了日常工作时的“假正经”,各种嘻笑打闹,拍照凹造型呀!

 

    寿司君:不错,不错,我对此行安排甚是满意,特别是中午去农家乐品尝的当地特色菜“泉水鸡”,真是大快朵颐,嘿嘿嘿嘿~~

 

    番茄君:玩也玩了,吃也吃了,又该隆重请出照片君的时候了。(偷笑)

 

    照片君得意洋洋哼着小曲又滚出来了......

 

 

 

 

    西芹君:随着时间的流逝,越来越靠近夏天了。春困秋乏夏打盹,睡不醒的冬三月,相比较下,还是哈欠连天的夏打盹彪悍多了。

 

    寿司君:是啊,烈日下蔓延这股哈欠,即时是在办公室里有空调,仍然困意十足,这种困让人感觉到烦躁和无力。

 

    人参君:啊!!!对头啊,乏力,口渴,还犯困哪~~~~~(嚎叫中)

 

    番茄君:(点头附和中)

 

    西芹君:停停停!!!你们还是听我好好说嘛。夏天大家都习惯晚睡早起,相对而言睡眠可能不足,在经过一上午的工作之后,更容易有疲劳感,再加上饭后血液会主要聚焦在消化道促进胃肠蠕动、消化,会有短暂的脑供血不足,按照公司惯例,作息时间表是有所变化滴。

 

    寿司君:这说的一套一套的,我都听愣了,哈哈,你说了算。

 

    人参君:嗯,白天气温较高,体力消耗过大,时常感觉到精神不振,昏昏欲睡!!!

 

    番茄君:这简直是我近段时间最期待的事情之一了,你们知道不,我一天用脑太多了,极度需要午睡来调整自己了。(委屈状)

 

    西芹君:哈哈哈哈哈,说的我们只用“四肢”似的。好了,言归正传,“五一”之后,中午可以比之前多休息半个小时了!!!

 

    其它三位:欧耶,棒棒哒!

 

    西芹君:好了,说了这么多,最后还是要发发通告:我们的《讯号》第五期即将于521日面世!这自然离不开我们编辑部每位同事的共同努力。

 

    寿司君:恩啊,编辑部的同事们真的很nice

 

    人参君:这次让我记忆深刻的有几个板块,不过卷首语却让我更有共鸣,现在做笔译工作就是坐着工作,一直做,一直坐……是应该时刻提供自己劳逸结合,时常走一走的。

 

    番茄君:我倒是更喜欢西讯语言培训中心给大家分享的热门的卡牌游戏,英文汉化版的全要素解构,干货满满呀。

 

    西芹君:这一期“译言堂”的主角是Sonic ,特别给大家分享了《“汽项万千——翻译汽车手册带来的启示”》,这也是干货哟。而“译问译答”也有他的《“音速豆浆机”》,同样值得期待哟。

 

    寿司君:这款“豆浆机”是九阳牌吗?(嘿嘿)

 

    人参君:嘘!不要剧透哈。

 

    番茄君:(偷笑)

 

    西芹君:好啦好啦,除了我们《讯号》第五期即将面世,接下来会进行第六期的制作,然后呢……就是今年9《讯号》一周年的生日啦!!!

   

    寿司君:时间过的好快呀,编辑部都快成立一年了呀,必须撒花撒花。

 

    人参君:激动!兴奋!

 

    番茄君:一定得好好庆祝一下呀,为我们自己好好打CALL

 

    西芹君:这是肯定的,必须是“惊天地泣鬼神”。(嘿嘿)

 

    寿司君:你是要放点剧透给我们吗?

 

    人参君:哇,你这人不要吊人胃口啦~~~~

 

    番茄君:呀呀呀,你这个磨人的“妖精”,快说快说!!!

 

    西芹君:好啦,好啦,不逗你们了,但是我只能剧透一丁点的,那就是我们Admin的同事正在悄悄筹备《讯号》周岁的活动和礼品呢。

 

    寿司君:有肉吃吗?

 

    人参君:有酒喝吗?

 

    番茄君:有歌唱吗?

 

    西芹君:就不告诉你,就不告诉你,就不——告诉你!!!!

 

    其他三位:切!!!

   

   (完)

友情链接: | | | | | | | | | |

重庆西讯翻译有限公司 版权所有 渝ICP备05005689号 All rights reserved.
电 话:023-65409690 65409280 地址:重庆市沙坪坝区天陈路2号世源大厦A座10楼(重师大门沙区妇幼保健院旁)

技术支持:中国政企网